XXXX様

おはようございます。
酒井美里です。

今日は夏至ですね。
日の出が早くなると、自然と起床時間も早くなります。
「もう夏至」と思うと一年の速さを実感しますね。

2023年後半に向けて、今一度ここまでを見直し、
業務を遂行して参ります。

今後とも、どうぞよろしくお願いいたします。

------
このメールマガジンは弊社にお問合せいただいた方、
ご連絡先を交換させていただいた方にお送りしております。
配信不要の方はお手数ですが文末のフォームより配信解除のお手続きをお願いいたします。
-----

□■□ 目次
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
・今週のコラム
・今週の動画
・調査可能枠について
・打ち合わせについて


□■□ 今週のコラム＆動画
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□
【今週のコラム】
過去記事から「非英語公報　× ブラウザ翻訳」の問題点について、
Google Patents × 非英語公報 × Chromeブラウザの翻訳を例に書いています。

＜note＞
◆ ”非英語”の公報テキストをスムーズにブラウザ翻訳
https://note.com/sakaimisato/n/nc2d8d429b4e5


【今週の動画】
質問BOXに「特許と機械翻訳」のご質問をいただきました。
非英語特許文献と、GooglePatent、Espacenetの翻訳機能についてお話ししています。

＜YouTube＞
◆ 特許と機械翻訳
https://youtube.com/live/Lw9tyuG1UqQ


特許調査に関するご質問はこちらからどうぞ。
◆ 酒井美里の何でも質問BOX
https://pro.form-mailer.jp/fms/ada69f1e192184

◆ 過去に配信した動画はこちらからどうぞ
https://www.1smartworks.com/youtube/


□■□ 調査可能枠のご案内
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□

◆ 年間定額相談サービス (調査・検索相談)
https://www.1smartworks.com/annual-plan/
◆ 代行特許検索
https://www.1smartworks.com/patent-search/
◆ 検索式の評価分析 (日本・海外)
https://www.1smartworks.com/search-evaluation/

調査は随時受け付けております。
最短納期については、お問合せくださいませ。

お問い合わせは下記フォームよりお願いいたします。

◆ お問い合わせフォーム
https://www.1smartworks.com/contact/


□■□ 出張予定・打合せ可能枠
━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━━□■□

◆ 酒井美里最新スケジュール
https://www.1smartworks.com/schedule/
◆ 外部講師スケジュール
https://www.1smartworks.com/session/

WEB会議、電話会議、対面会議
平日は概ね打合せ可能です。
日程調整等、下記よりお問合せください。
◆ お問合せ先
info@1smartworks.com
◆ お問い合わせフォーム
https://www.1smartworks.com/contact/

------------------------------------------------------------
発行者 ： スマートワークス株式会社 洒井美里
ホームページ　
http://www.1smartworks.com/
お問い合せ先　
info@1smartworks.com
Facebook
https://www.facebook.com/sakai.misato
-------------------------------------------------------------

このメールがご不要の場合は、次のURLをクリックしてください。
◆ 配信停止　　
http://smartworks.co/bm/p/f/tf.php?id=smartworks
※ 上記URLで手続きすると、次回以降の配信が停止されます。
※ メール転送時にはご注意ください。
配信先のアドレス変更・新規登録はこちらからどうぞ
http://smartworks.co/bm/p/f/tf.php?id=smartworks